从海底出击 第一季 Das Boot (2018)

一言以蔽之——剧情看得人想恐同
甚至让人莫名心疼喜欢女主的那个德公务员 😂
结尾女主还指责是他杀了女朋友，指责他强迫自己……你女朋友是特务耶，他就干这个的啊，而且你女朋友不是也要杀他吗。再说人家哪里强迫你了，不是你自己勾引的，想让你女朋友趁机杀了他吗？
说白了，女主让人想不明白，前几集一直说自己是德国人，然后就做出和女特务里应外合的事……这个人设很不讨喜啊。总而言之看得真恐同啊。女女线都跳着看过去的。
不过霍夫曼舰长和大副是真的帅，值得一看。但是他俩的剧情也挺憋屈的

看见霍夫曼舰长，我响起在《我的团长我的团》里，一开始有个很不讨喜的人物阿译。他是上海人，从没有打过战的少校，带着几枚漂亮的勋章，靠军校培训读书得到的。就是这样一个人物，居然在一大堆的兵痞中，以窝囊废的形象，任然高坐川军团和炮灰团（龙文章未到任前）的第一指挥官，相信这点大部分团迷都不陌生吧。说起军纪，大家可以想象一下，中国的底层溃兵，甚至饿着肚子，朝不保夕，都知道军官的绝对权威。阿译在收拢所中，是除了米龙以外，个人形象外表最高的，虽然不是肥头大耳的形象，但是也是一个白面书生...

我是电影版的影迷，起码看了六遍，而这部电视剧简直是灾难般的改编，完全毁掉经典作品。
潜艇线的故事里，有太多熟悉（乃至于一模一样）的台词、镜头、情节，导演想要对经典电影致敬，却反倒对自己的故事束手束脚。节奏上有许多镜头磨蹭，拖沓，把故事节奏硬生生从本能够给人高血压拖成了打哈切。情节上许多灵感来自于电影，但是安排却非常突兀生硬，没有什么前因后果完全想当然行事。岸上的谍战线就更不想提了，竟然要靠一个什么国际纵队女战士和德军女翻译上床这种离奇脑洞来推进。上床就上床吧，21世纪的年轻...

并没有看过这部经典电影 但是从评论能看出很多军事迷对此剧改编的不满 本来是热血男儿和军舰传奇改编之后一半的时间都在搞谍战 搞谍战其实我个人不反对的 但是本剧的谍战水平就实在很Hmmm
先说海上线 舰长小哥因为演过帝选侯大街里的gay 给我留下的印象实在太根深蒂固 让我老觉得他跟大副会发生点什么...除此之外海上线个人觉得比陆地线精彩 试想孤单的一艘潜艇 游荡在大海里 好像在宇宙里游荡的孤魂 尤其是潜艇沉入大海的瞬间 让人有一种窒息感 最精彩的还是潜艇沉入海底然后因为故障无法重返海面的那一段 那种...

这个剧可以比肩电影版的DAS BOOT，在细节方面，电视剧版本可以比293分钟的电影版更加详细地向潜艇迷展示他们想看到的潜艇构造、艇员彼此的关系和生活。整部剧我还没全看完，特地过来奉劝一下还没有看这部剧的同胞们，千万不要浪费时间去看“亿万同人字幕组”压制字幕的视频，配的字幕是我见过有史以来最垃圾的，很多地方翻译的简直可以说是胡编乱造，驴唇不对马嘴，就像小学生玩了一夏天暑假作业一点没做，开学前两天赶出来用来对付交作业的一样，比如说第四集46分钟整的时候艇长和美军军官的对话，so i could let...

大家好，我是2006年das boot电影未剪辑版的精修版字幕译者，id:元首卫队
在德国方面公布了此部剧集上映的消息后，考虑到此剧将会有大量的专业名词术语出现，为了让国内的观众更好的理解剧情，同时出于对1981年电影版的热爱，我便有了再次制作精修版字幕的念头。
但后来由于时间精力等方面因素，一直迟迟没有动手
这次我很荣幸与弯弯字幕组合作制作了本季全部8集的中文版字幕，并且对其中的军事术语，历史事件，机械原理，历史人物原型等等名词一一做了详细备注。我本人负责前5集的校对修订及补充备注，以及后3...